1
00:00:00,000 --> 00:00:02,489
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
2
00:00:02,490 --> 00:00:05,000
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
3
00:00:05,035 --> 00:00:07,201
قسمت 19
4
00:00:09,560 --> 00:00:16,600
به نظر می رسد مادر شما در آخرین مراحل است
از گلوکوم، بنابراین بینایی او از بین می رود.
5
00:00:28,070 --> 00:00:29,450
تو کی هستی؟
6
00:00:32,660 --> 00:00:34,850
من هان جونگ وون هستم.
7
00:00:35,530 --> 00:00:36,840
هان جونگ وون؟
8
00:00:37,570 --> 00:00:39,820
به نظر می رسد که دارید
چیزی آشنا در مورد شما
9
00:00:40,180 --> 00:00:42,250
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟
10
00:00:43,330 --> 00:00:44,320
بله.
11
00:00:45,500 --> 00:00:47,730
قبلاً کی و کجا ملاقات کردیم؟
12
00:00:48,020 --> 00:00:52,099
چندی پیش در حیاط ...
داشتی پشه ها را سمپاشی می کردی
13
00:00:52,100 --> 00:00:55,040
تو حیاط داشتم پشه پاشی می کردم؟
14
00:00:55,080 --> 00:00:56,120
بله.
15
00:00:56,320 --> 00:00:58,560
داشتی به یه نفر سمپاشی میکردی نه پشه.
16
00:00:59,010 --> 00:01:00,750
یک نفر؟
17
00:01:02,860 --> 00:01:06,149
من دوست دارم ... مادر را ملاقات کنم.
18
00:01:06,150 --> 00:01:09,760
مامانم؟ خواهر کوچکترم آمد
پس او در رستوران است ...
19
00:01:12,190 --> 00:01:16,230
اتفاقی...؟
20
00:01:20,860 --> 00:01:22,320
این شما هستید!
21
00:01:23,840 --> 00:01:26,710
من بزرگترین دخترم
22
00:01:27,520 --> 00:01:32,140
پس من...خواهر بزرگترت هستم.
23
00:01:35,840 --> 00:01:36,749
بیا داخل
24
00:01:36,750 --> 00:01:40,600
نه، اگر او در رستوران باشد،
سپس من به آنجا خواهم رفت.
25
00:01:41,610 --> 00:01:44,490
سلام! نشنیدی که گفتم "بیا داخل"؟
26
00:01:46,490 --> 00:01:51,130
کنجکاو بودم ... و می خواستم شما را ملاقات کنم!
27
00:01:51,810 --> 00:01:52,720
چی؟
28
00:01:54,110 --> 00:01:57,200
فکر می کردم ثروتمند است
همه مثل افراد مشهور زیبا بودند،
29
00:01:57,520 --> 00:01:59,230
اما تو این همه نیستی
30
00:01:59,780 --> 00:02:00,720
چی؟
31
00:02:02,010 --> 00:02:05,970
چشم و بینی تو...
آنها را انجام دادی، درست است؟
32
00:02:06,590 --> 00:02:08,069
نه. نه، نداشتم.
33
00:02:08,070 --> 00:02:12,560
هی نمیتونی منو گول بزنی کردی!
34
00:02:12,660 --> 00:02:14,439
نه، نداشتم.
35
00:02:14,440 --> 00:02:18,180
سپس دماغ خوکی را به این صورت درست کنید.
36
00:02:21,020 --> 00:02:23,390
جی وون کاملاً چشم دارد.
37
00:02:23,730 --> 00:02:25,300
او زیبا شده است
38
00:02:26,070 --> 00:02:31,250
خیلی روشن!
خوب است که او را می بینیم که درخشان است.
39
00:02:36,710 --> 00:02:39,980
نمی دونم اومدی راجع به چی حرف بزنی
40
00:02:40,250 --> 00:02:43,340
نیازی نیست و نمی خواهم آن را بشنوم.
41
00:02:43,480 --> 00:02:45,790
ازت میخوام برگردی
42
00:02:45,990 --> 00:02:47,769
مگه قول ندادم؟
43
00:02:47,770 --> 00:02:49,980
تا من بمیرم همدیگر را نخواهیم دید.
44
00:02:50,210 --> 00:02:55,879
شما مخفیانه بیش از 20 بار اینجا را پنهان کرده اید.
45
00:02:55,880 --> 00:02:58,140
چیزی هست که تو داری مخفی می کنی
46
00:02:59,590 --> 00:03:02,030
یه چیزی هست که به من دروغ گفتی
47
00:03:02,970 --> 00:03:05,570
چی میگی؟
48
00:03:06,360 --> 00:03:11,740
هیچی نیست
من در مورد شما پنهان می کنم یا به شما دروغ می گویم،
49
00:03:11,810 --> 00:03:13,749
پس یک فرد بی گناه را متهم نکنید و بروید.
50
00:03:13,750 --> 00:03:14,609
عجله کن و برخیز.
51
00:03:14,610 --> 00:03:15,710
چشم...
52
00:03:17,510 --> 00:03:19,150
چشمانت!
53
00:03:21,850 --> 00:03:26,020
برای همین گفتی
هیچوقت نخواستی منو ببینی؟
54
00:03:26,890 --> 00:03:30,830
به خاطر چشمات که گفتی؟
هیچوقت نخواستی منو ببینی؟
55
00:03:31,550 --> 00:03:32,610
آیا این است؟
56
00:03:35,630 --> 00:03:38,190
آره درست است.
57
00:03:38,850 --> 00:03:40,420
من می روم بدون تو زندگی کنم.
58
00:03:40,770 --> 00:03:42,920
من می خواهم زندگی کنم بدون اینکه هرگز تو را ببینم.
59
00:03:43,040 --> 00:03:44,160
از آن متنفرم.
60
00:03:44,430 --> 00:03:47,009
از تو متنفرم که برای دیدن من به عقب نگاه می کنی.
61
00:03:47,010 --> 00:03:51,790
از خراب کردن دوباره زندگیت متنفرم
پس من از دیدن دوباره تو متنفرم
62
00:03:52,020 --> 00:03:56,650
میگم نمیتونم ببینمت
بعد از اینکه زندگیت را ویران کردم
63
00:03:59,100 --> 00:04:01,410
من می توانم با این بدن زندگی کنم.
64
00:04:01,870 --> 00:04:03,460
مهم نیست، من می توانم زندگی کنم.
65
00:04:04,010 --> 00:04:07,730
تا زمانی که تو جلوی من ظاهر نمیشی
من هر چه باشد می توانم زندگی کنم.
66
00:04:09,160 --> 00:04:11,450
من از شما می خواهم وانمود کنید که من را نمی شناسید.
67
00:04:11,830 --> 00:04:18,110
دیگر هرگز پشت کسی را نخواهم گرفت.
68
00:04:18,320 --> 00:04:22,020
ترجیح می دهم زبانم را گاز بگیرم و بمیرم.
69
00:04:45,680 --> 00:04:47,259
اون کیه بابا؟
70
00:04:47,260 --> 00:04:51,050
اوه عمه تو خاله
71
00:04:51,460 --> 00:04:52,630
خاله؟
72
00:04:54,010 --> 00:04:56,050
باید به خاله ات بگویی "سلام".
73
00:04:56,180 --> 00:04:59,750
سلام من جی وون هستم. پارک جی وون.
74
00:05:00,620 --> 00:05:05,169
اوه تو خیلی خوشگلی جی وون؟
75
00:05:05,170 --> 00:05:07,100
بگو خاله تو هم خوشگلی.
76
00:05:07,190 --> 00:05:08,770
او زیبا نیست
77
00:05:09,490 --> 00:05:12,640
چی؟ منظورت چیه که خوشگل نیست؟
78
00:05:12,730 --> 00:05:14,760
او فوق العاده زیباست
79
00:05:16,240 --> 00:05:20,800
او موهای کوتاهی دارد
و مثل خاله گئوم ران سکسی نیست.
80
00:05:21,220 --> 00:05:24,499
هی، این هم سکسی است.
81
00:05:24,500 --> 00:05:27,189
از نظر من، او کاملاً سکسی است.
82
00:05:27,190 --> 00:05:28,620
موافق نیستی پدرشوهرم؟
83
00:05:33,020 --> 00:05:36,840
نه نه...منظورم این نبود.
84
00:05:38,580 --> 00:05:42,509
جی وون! قبلا اون کار سکسی رو انجام دادی
85
00:05:42,510 --> 00:05:44,560
همین الان انجامش بده
86
00:05:45,370 --> 00:05:47,299
- باشه
- عزیزم نگاه کن ببین
87
00:05:47,300 --> 00:05:52,149
چیکی، چیکی، چاکا، چاکا، چوکو، choco~
88
00:05:52,150 --> 00:05:55,620
وقتی کارای شیطون انجام میدم~
89
00:05:55,720 --> 00:05:59,790
چیکی، چیکی، چاکا، چاکا، چوکو، choco~
90
00:06:00,050 --> 00:06:02,949
گیر می افتیم~
91
00:06:02,950 --> 00:06:06,270
سرنا دادن به من ~ اوه بله!
92
00:06:08,070 --> 00:06:10,700
دقیقا همینطور نیست؟ عالی نیست؟
93
00:06:10,900 --> 00:06:12,970
این چیه؟ به یک کودک؟
94
00:06:13,820 --> 00:06:16,200
چرا اینجایی؟
95
00:06:20,140 --> 00:06:23,540
مادر... می خواستم ببینمش.
96
00:06:23,880 --> 00:06:27,749
مادر؟ مادر کیست؟
97
00:06:27,750 --> 00:06:30,150
فکر کردم مادرت
در این خانه زندگی نمی کرد؟
98
00:06:30,590 --> 00:06:33,330
ما طوری رفتار می کنیم که انگار همدیگر را نمی شناسیم
پس به اینجا نرو برو
99
00:06:33,420 --> 00:06:36,349
ما قرار نیست زندگی مان را ادامه دهیم
مثل یک بازی یا مجری،
100
00:06:36,350 --> 00:06:38,929
پس نگران نباش و برگرد
101
00:06:38,930 --> 00:06:40,270
پدرشوهر.
102
00:06:40,540 --> 00:06:43,470
بابا این چه حرفیه؟
103
00:06:45,870 --> 00:06:48,260
من اشتباه کردم
104
00:06:49,290 --> 00:06:50,930
لطفا مرا ببخش.
105
00:06:56,340 --> 00:06:58,890
من اشتباه کردم
106
00:07:04,120 --> 00:07:07,789
برو! گفتم برو
پس چرا اینجا نشستی؟
107
00:07:07,790 --> 00:07:10,180
برو! التماس می کنم فقط برو!
108
00:07:12,380 --> 00:07:14,428
خوب
109
00:07:14,463 --> 00:07:20,051
اگر چنین احساسی دارید،
بعد برگرد اینجا زندگی کن
110
00:07:20,520 --> 00:07:23,149
والدین ثروتمند خود را رها کنید،
برگرد اینجا...
111
00:07:23,150 --> 00:07:26,630
و به جای مادرت اینجا کار کن
که بینایی خود را از دست می دهد
112
00:07:26,740 --> 00:07:29,130
منو ببر دستشویی
113
00:07:29,330 --> 00:07:32,129
به من غذا بده حمامم کن
114
00:07:32,130 --> 00:07:38,729
مثل یک بیمار ناتوان،
24 ساعت شبانه روز از من بمون
115
00:07:38,730 --> 00:07:42,050
مثل چشم ها و دست های من زندگی کن!
116
00:07:44,590 --> 00:07:45,800
آیا شما این کار را انجام خواهید داد؟
117
00:07:46,810 --> 00:07:49,010
آیا شما مطمئناً چنین زندگی خواهید کرد؟
118
00:07:52,520 --> 00:07:56,960
برگرد و به طور کامل در مورد آن فکر کن.
119
00:07:57,490 --> 00:08:01,110
منطقی به آن فکر کنید.
120
00:08:01,780 --> 00:08:04,379
به والدین آن طرف فکر کنید.
121
00:08:04,380 --> 00:08:06,260
به آینده خود فکر کنید.
122
00:08:06,600 --> 00:08:12,910
بالاخره یک پا گرفتی و می خواهی
برای بازگشت به سایه ها؟
123
00:08:13,170 --> 00:08:15,140
گفتن این "سایه" حتی نزدیک نیست.
124
00:08:15,630 --> 00:08:18,000
در حال حاضر جای خوبی است.
125
00:08:18,380 --> 00:08:21,320
فقط بدتر میشه
از اینجا به بعد
126
00:08:22,080 --> 00:08:25,880
این فقط سایه نخواهد بود
اما کاملا تاریک
127
00:08:28,140 --> 00:08:31,059
من زندگی کرده ام و تمام انواع زندگی ام را به شما نشان داده ام،
128
00:08:31,060 --> 00:08:35,430
اما من نمی خواهم به شما نشان دهم
بینایی من در حال رفتن
129
00:08:35,930 --> 00:08:42,210
نه غمگین میشم و نه دلخور ازت
پس بیایید اینجا را تمام کنیم.
130
00:08:44,690 --> 00:08:47,469
برو خوب زندگی کن
131
00:08:47,470 --> 00:08:49,180
این تمام چیزی است که باید انجام دهید.
132
00:08:50,790 --> 00:08:52,380
من میرم داخل
133
00:08:53,560 --> 00:08:54,720
مو...
134
00:09:38,310 --> 00:09:42,340
همین. همین است. شما خوب انجام دادید.
135
00:09:42,530 --> 00:09:43,840
خوب شد که رفت.
136
00:09:44,490 --> 00:09:47,739
این "بای خداحافظی" ما در این دنیا خواهد بود.
137
00:09:47,740 --> 00:09:50,890
در دنیای بعدی خود، بیایید دوباره همدیگر را ببینیم
به عنوان مادر و دختر.
138
00:09:51,240 --> 00:09:58,710
آنجا، بیایید با خوشحالی زندگی کنیم
مادر و دختر برای همیشه و همیشه.
139
00:10:07,880 --> 00:10:10,370
نامزد یا دوست پسر دارید؟
140
00:10:11,530 --> 00:10:13,140
نه، من این کار را نمی کنم.
141
00:10:13,490 --> 00:10:15,110
چرا نه؟
142
00:10:15,440 --> 00:10:16,989
چند سالته؟
143
00:10:16,990 --> 00:10:20,239
فقط با نگاه کردن به او می توانم بگویم
او بین پسرها محبوب نیست
144
00:10:20,240 --> 00:10:22,849
او هیچ رمز و رازی در مورد او ندارد.
145
00:10:22,850 --> 00:10:24,660
شما آنقدر محبوب نیستید، درست است؟
146
00:10:25,130 --> 00:10:26,070
چی؟
147
00:10:26,950 --> 00:10:29,450
خوب، نه واقعا.
148
00:10:29,950 --> 00:10:33,239
دختر اینقدر تنش نکن فقط هرچی گفتی
149
00:10:33,240 --> 00:10:34,909
بنابراین شما یک ویرایشگر در
شرکت انتشارات جنگل حکمت.
150
00:10:34,910 --> 00:10:36,490
چقدر حقوق می گیرید؟
151
00:10:37,330 --> 00:10:38,699
دستمزد من؟
152
00:10:38,700 --> 00:10:40,810
چرا حقوقش را می پرسی؟
153
00:10:41,740 --> 00:10:43,890
باید از او حقوق بخواهید.
حقوق سالانه.
154
00:10:44,070 --> 00:10:45,579
او احتمالاً پاداش بزرگی نیز دریافت می کند.
155
00:10:45,580 --> 00:10:48,710
حداقل،
حدود 50000 دلار است، درست است؟
156
00:10:48,820 --> 00:10:50,039
من شنیدم که شما رهبر تیم هستید.
157
00:10:50,040 --> 00:10:51,420
عجب ~
158
00:10:54,280 --> 00:10:55,399
چرا تنها برمیگردی؟
159
00:10:55,400 --> 00:10:57,670
Geum Ran چطور؟ آیا او رفت؟
160
00:11:03,390 --> 00:11:05,020
من آمدم
161
00:11:06,250 --> 00:11:08,359
با آمدن به اینجا می خواهید چه چیزی به دست آورید؟
162
00:11:08,360 --> 00:11:11,789
شما به اینجا می آیید که وقت می گذارید،
چی میخوای
163
00:11:11,790 --> 00:11:14,299
چرا همه با من این کار را می کنند؟
164
00:11:14,300 --> 00:11:15,459
مادرشوهر.
165
00:11:15,460 --> 00:11:18,069
عصبانی نشو عزیزم
166
00:11:18,070 --> 00:11:20,950
انگار اینجاست
برای طلب بخشش
167
00:11:21,280 --> 00:11:22,799
او عذرخواهی کرد.
168
00:11:22,800 --> 00:11:23,730
واقعا؟
169
00:11:24,300 --> 00:11:25,809
اگر عذرخواهی کردی برو
170
00:11:25,810 --> 00:11:28,290
اگر کاری را که به اینجا آمده اید تمام کرده اید
انجام دهید، سپس ترک کنید. در حال حاضر.
171
00:11:28,880 --> 00:11:31,220
چشمانت...
172
00:11:32,530 --> 00:11:34,489
میخواستم بدونم مشکلی نداره
173
00:11:34,490 --> 00:11:38,249
به خاطر آخرین بار
و چیزهایی هست که میخواهم بپرسم...
174
00:11:38,250 --> 00:11:39,620
من همه بهترم
175
00:11:40,220 --> 00:11:41,560
من همه بهترم!
176
00:11:42,480 --> 00:11:43,579
من کاملا خوبم!
177
00:11:43,580 --> 00:11:45,980
خودت ببین من کاملا خوبم
178
00:11:46,210 --> 00:11:47,309
نگران نباشید.
179
00:11:47,310 --> 00:11:49,810
هیچ مشکلی با من نیست
پس نگران نباش و برو
180
00:11:52,240 --> 00:11:55,379
گفتم برو
چرا مثل مجسمه ایستاده ای؟
181
00:11:55,380 --> 00:11:58,060
من هم با شما حرفی ندارم
پس عجله کن و برو
182
00:11:58,110 --> 00:12:01,669
من هیچ تمایلی به بزرگ کردنت ندارم
مثل دخترم برو
183
00:12:01,670 --> 00:12:03,849
دیگه هیچوقت به این خونه برنگرد
184
00:12:03,850 --> 00:12:06,400
- مامان مامان
- برو!
185
00:12:06,430 --> 00:12:07,790
مامان!
186
00:12:12,280 --> 00:12:14,060
عزیزم، چه مشکلی داری؟
187
00:12:14,180 --> 00:12:16,659
اون اومد اینجا چرا هستی
اینطوری باهاش رفتار کنی؟
188
00:12:16,660 --> 00:12:19,089
آیا با Geum Ran اتفاقی افتاده است؟
189
00:12:19,090 --> 00:12:21,849
مهم نیست که چه وضعیتی است،
چگونه می توانی او را اینطور بیرون کنی؟
190
00:12:21,850 --> 00:12:23,539
میخواستی ببینیش
191
00:12:23,540 --> 00:12:27,130
با اینکه هیچوقت بهش اشاره نکردی
میدونم منتظرش بودی
192
00:12:28,330 --> 00:12:30,080
باید بری بیرون
193
00:12:30,170 --> 00:12:32,009
ها؟ آره
194
00:12:32,010 --> 00:12:33,839
نرو او را تنها بگذار
195
00:12:33,840 --> 00:12:36,810
مامان، تو واقعاً داری برنامه ریزی می کنی
از اینکه هرگز او را ندیده اید؟
196
00:12:36,850 --> 00:12:39,590
شما واقعاً برای هرگز برنامه ریزی می کنید
دختر خودت را می بینی؟
197
00:12:39,820 --> 00:12:43,679
اگر الان او را نگیری،
او ممکن است هرگز برنگردد، مادر
198
00:12:43,680 --> 00:12:46,919
او از بیرون رانده شدن تحقیر شده است
مثل این، پس چگونه می تواند برگردد؟
199
00:12:46,920 --> 00:12:50,230
مگر اینکه خاطره ای از ماهی داشته باشد،
او حتی اگر بخواهد بر نمی گردد.
200
00:12:55,270 --> 00:12:57,840
هی... تو...
201
00:13:00,090 --> 00:13:01,720
من نگرانم
202
00:13:02,000 --> 00:13:03,419
من می خواهم نگران باشم
203
00:13:03,420 --> 00:13:05,199
من باید نگران باشم
204
00:13:05,200 --> 00:13:08,630
این که آیا شما کاملاً خوب هستید،
من باید خودم ببینم
205
00:13:09,750 --> 00:13:14,200
حتی اگر بگویی نیایم،
من هنوزم میام
206
00:13:14,330 --> 00:13:16,119
حتی اگر مرا بیرون کنی، من نمی روم.
207
00:13:16,120 --> 00:13:18,340
هر وقت بخوام میام اینجا
و هر وقت خواستم برم
208
00:13:20,710 --> 00:13:24,118
من هنوز شام نخوردم
209
00:13:24,153 --> 00:13:28,281
من گوشت خریدم، پس بیا با هم بخوریم.
210
00:13:28,320 --> 00:13:32,649
این گوشت گاو درجه یک و ریز است.
211
00:13:32,650 --> 00:13:35,239
با دیدن شوکه خواهید شد
سنگ مرمر زیبا
212
00:13:35,240 --> 00:13:38,210
الان باید اینو بخورم
213
00:13:38,740 --> 00:13:42,560
می توانید گریل و کمی نمک تهیه کنید؟
214
00:13:47,910 --> 00:13:52,300
درجه عالی ... برش ظریف ...
این چیزی است که او گفت، پدر شوهر.
215
00:13:52,470 --> 00:13:56,190
آره... من هم شنیدم.
216
00:14:12,850 --> 00:14:17,230
در حین غذا خوردن چیزی بگو...
217
00:14:19,310 --> 00:14:21,340
دچار سوء هاضمه می شوید.
218
00:14:42,860 --> 00:14:44,610
عجله کن و بخور عجله کن
219
00:14:44,800 --> 00:14:45,810
بله.
220
00:15:21,630 --> 00:15:22,890
بخور
221
00:15:23,920 --> 00:15:28,500
رقابت بسیار شدید است،
بنابراین من فقط توانستم این را دریافت کنم.
222
00:15:29,540 --> 00:15:31,150
من خوبم
223
00:15:33,730 --> 00:15:35,190
بخور
224
00:15:37,050 --> 00:15:38,620
دستم درد میکنه
225
00:15:48,580 --> 00:15:50,250
یکی دیگه بخور
226
00:15:51,910 --> 00:15:53,660
عجله کن
227
00:16:01,540 --> 00:16:02,730
من...
228
00:16:05,130 --> 00:16:10,700
می خواهی مثل دخترت زندگی کنی
229
00:16:15,530 --> 00:16:17,860
من هنوز همه جزئیات را نمی دانم.
230
00:16:18,850 --> 00:16:23,829
اینکه آیا هنوز آنجا زندگی کنم
یا جای کوچکی از خودم بگیرم.
231
00:16:23,830 --> 00:16:27,630
یا... بیا اینجا.
232
00:16:29,010 --> 00:16:31,260
من با دقت در مورد آن فکر خواهم کرد.
233
00:16:32,090 --> 00:16:36,300
من باید در مورد آن بحث کنم
با والدین پیونگ چانگ دونگ
234
00:16:37,060 --> 00:16:41,270
چرا... چرا؟ چرا یکدفعه؟
235
00:16:52,820 --> 00:16:54,400
چون تو مامان منی
236
00:16:56,530 --> 00:16:59,410
چون من دختر تو هستم
237
00:17:15,190 --> 00:17:16,930
من چه کار کنم؟
238
00:17:18,680 --> 00:17:20,370
چه کار کنم؟
239
00:17:21,990 --> 00:17:23,290
برای مامان؟
240
00:17:24,040 --> 00:17:25,080
برای من؟
241
00:17:27,020 --> 00:17:28,750
چه کار کنم؟
242
00:17:30,870 --> 00:17:32,040
بله؟
243
00:17:32,530 --> 00:17:33,580
بله.
244
00:17:36,050 --> 00:17:37,490
گرسنه نیستی؟
245
00:17:38,130 --> 00:17:41,390
اگه هستی میتونم یه چیزی برات درست کنم
246
00:17:42,020 --> 00:17:43,580
من گرسنه نیستم
247
00:17:44,780 --> 00:17:45,890
واقعا؟
248
00:17:47,880 --> 00:17:52,460
مطالعات چگونه است؟ میتونی دنبال کنی؟
249
00:17:52,660 --> 00:17:56,010
بله. بله، بله. من می توانم دنبال کنم.
250
00:17:57,550 --> 00:18:00,300
رسیدن به آنجا کمی سخت است، اینطور نیست؟
251
00:18:00,340 --> 00:18:02,340
شما باید چندین بار انتقال دهید.
252
00:18:03,320 --> 00:18:06,390
من همیشه همینطور زندگی کرده ام.
253
00:18:06,520 --> 00:18:10,180
خیلی بهش عادت کردم من نمی دانم
چه چیزی سخت است و چه چیزی نیست.
254
00:18:12,260 --> 00:18:14,340
آیا گواهینامه رانندگی دارید؟
255
00:18:14,590 --> 00:18:18,279
بله. فکر می کردم روزی به آن نیاز دارم
پس من یکی دارم
256
00:18:18,280 --> 00:18:20,110
این فقط یک مجوز است.
257
00:18:20,120 --> 00:18:22,470
می توانید کمی تمرین کنید.
258
00:18:23,280 --> 00:18:28,450
فردا چرا من و تو نریم
برو ماشین بخر
259
00:18:30,000 --> 00:18:30,819
چی؟
260
00:18:30,820 --> 00:18:33,890
آیا ماشینی هست که بخواهید؟
261
00:18:34,480 --> 00:18:38,990
نه. من هرگز به آن فکر نکرده ام.
262
00:18:39,120 --> 00:18:42,220
بعد امشب کمی فکر کن
263
00:18:42,430 --> 00:18:46,270
و می توانید مقداری از اوپا را بخواهید
تمرین پشت فرمان
264
00:18:46,350 --> 00:18:50,440
این به شما فرصتی می دهد که
وقت خود را با هم بگذرانید و نزدیکتر شوید
265
00:18:51,870 --> 00:18:52,840
بله.
266
00:18:53,480 --> 00:18:56,280
کمی استراحت کن
267
00:19:07,670 --> 00:19:08,900
ماشین من؟
268
00:19:10,440 --> 00:19:13,880
برای من... من ماشین خودم را خواهم داشت؟
269
00:19:15,790 --> 00:19:19,920
من می توانم ... ماشین خودم را رانندگی کنم؟
270
00:19:32,910 --> 00:19:35,861
تا زمانی که او دوباره معاینه شود،
271
00:19:35,896 --> 00:19:40,021
فکر می کنم بهتر است از آن چشم پوشی کنیم.
272
00:19:40,310 --> 00:19:41,390
بله.
273
00:19:44,010 --> 00:19:47,560
آیا باید به Geum Ran بگوییم؟
274
00:19:48,880 --> 00:19:52,970
البته. باید با هم بحث کنیم.
275
00:19:54,790 --> 00:19:59,370
شما تصمیم گرفتید به این آشفتگی بپرید؟
276
00:20:04,340 --> 00:20:06,020
من نمی دانم.
277
00:20:07,330 --> 00:20:11,890
آینده من آنقدر تاریک به نظر می رسد که نمی توانم فکر کنم.
278
00:20:13,020 --> 00:20:18,770
بعدا...اگه اون دیگه نتونه منو ببینه...
279
00:20:21,160 --> 00:20:24,190
آیا او چهره من را به یاد می آورد؟
280
00:20:25,680 --> 00:20:28,600
نگرانم که یادش نیاد
281
00:20:30,750 --> 00:20:34,127
چگونه مرا به یاد خواهد آورد...
282
00:20:34,162 --> 00:20:38,331
این آشفتگی است که من در حال حاضر در آن هستم
و من آن را دوست ندارم
283
00:20:40,710 --> 00:20:43,340
میخوام از اول شروع کنم
284
00:20:44,880 --> 00:20:48,191
همه چیز را پاک کن...
285
00:20:48,226 --> 00:20:53,711
و همه چیز را با مادرم شروع کنم.
286
00:20:57,440 --> 00:21:02,780
در حالی که او هنوز می تواند ببیند، من می روم
تمام جنبه های مختلف من را به او نشان دهم.
287
00:21:04,420 --> 00:21:07,306
در حالی که ما هنوز می توانیم،
288
00:21:07,341 --> 00:21:11,961
من ما دوتا رو میخوام
برای انجام همه کارها با هم
289
00:21:13,090 --> 00:21:16,000
بنابراین او نخواهد بود
به تنهایی از تاریکی می ترسد،
290
00:21:17,880 --> 00:21:19,810
میخوام کنارش باشم
291
00:21:22,680 --> 00:21:24,810
همین.
292
00:21:34,230 --> 00:21:36,440
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟
293
00:21:37,850 --> 00:21:41,150
نه فقط...
294
00:21:43,680 --> 00:21:49,470
من فقط فکر کردم که سونگ وون
مطمئنا مامان خوبی داره
295
00:21:50,890 --> 00:21:53,200
ناگهان به او حسادت می کنم.
296
00:22:09,320 --> 00:22:10,920
به پله ها نگاه کن
297
00:22:14,900 --> 00:22:17,210
باید راه دیگری می رفتیم.
298
00:22:17,750 --> 00:22:20,150
برگردیم؟
من می توانم به شما یک خوک پس بدهم.
299
00:22:23,980 --> 00:22:25,940
بیایید با سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم.
300
00:22:26,220 --> 00:22:27,519
سنگ، کاغذ، قیچی؟
301
00:22:27,520 --> 00:22:29,840
اگر نمی توانید از آن اجتناب کنید، از آن لذت ببرید.
302
00:22:30,210 --> 00:22:32,329
قیچی، یک قدم.
کاغذ دو پله و سنگ سه پله است.
303
00:22:32,330 --> 00:22:34,580
اینجا سنگ، کاغذ، قیچی!
304
00:22:36,100 --> 00:22:37,800
کاغذ سه مرحله است.
305
00:22:40,590 --> 00:22:42,870
اینجا، سنگ، کاغذ، قیچی!
306
00:22:42,970 --> 00:22:44,830
اوه، چی...؟
307
00:22:46,430 --> 00:22:49,210
باشه سنگ، کاغذ، قیچی!
308
00:22:49,730 --> 00:22:51,950
چگونه می توانم حتی یک بار هم برنده نباشم؟
309
00:22:54,240 --> 00:22:57,409
انصافا! من حتی یک بار هم برنده نشدم!
310
00:22:57,410 --> 00:22:59,850
باشه مطمئن میشم بیای پایین
311
00:23:00,110 --> 00:23:03,250
اینجا، سنگ، کاغذ، قیچی!
312
00:23:03,610 --> 00:23:05,410
اوه من برنده شدم!
313
00:23:05,700 --> 00:23:07,720
یک، دو
314
00:23:09,070 --> 00:23:10,649
سنگ، کاغذ، قیچی!
315
00:23:10,650 --> 00:23:12,220
اوه، بله!
316
00:23:13,450 --> 00:23:14,629
یک دقیقه صبر کن
317
00:23:14,630 --> 00:23:17,199
باشه، باشه، باشه، ما بریم.
318
00:23:17,200 --> 00:23:19,100
سنگ، کاغذ، قیچی!
319
00:23:20,450 --> 00:23:23,299
یک، دو، سه!
320
00:23:23,300 --> 00:23:24,860
یاهو
321
00:23:30,780 --> 00:23:32,090
دای بوم.
322
00:23:33,750 --> 00:23:35,870
سنگ، کاغذ بازی نکن،
قیچی هر جای دیگری
323
00:23:36,260 --> 00:23:37,320
چرا؟
324
00:23:37,770 --> 00:23:40,569
شما فقط سنگ، کاغذ بیرون می آورید
و قیچی به همان ترتیب.
325
00:23:40,570 --> 00:23:41,740
من هستم؟
326
00:23:41,860 --> 00:23:44,870
به هیچ وجه! من یک احمق نیستم.
327
00:23:46,440 --> 00:23:48,630
من واقعا این کار را کردم؟
328
00:23:51,330 --> 00:23:53,450
بعد، همین الان عمدا باختی؟
329
00:23:55,130 --> 00:23:57,140
آه غرورم را جریحه دار کردی
330
00:23:57,480 --> 00:23:58,289
بیایید دوباره آن را انجام دهیم.
331
00:23:58,290 --> 00:23:59,699
یک بار دیگر
332
00:23:59,700 --> 00:24:01,000
من نمی خواهم.
333
00:24:01,830 --> 00:24:03,390
چرا نمیخوای؟
334
00:24:03,640 --> 00:24:06,360
مرا به یاد دوران کودکی ام می اندازد
پس من دارم لذت می برم
335
00:24:07,550 --> 00:24:11,240
چون همه چیز برای من جالب نیست.
336
00:24:12,080 --> 00:24:12,930
چی؟
337
00:24:14,330 --> 00:24:16,250
فردا اطلاعیه دارم
338
00:24:16,590 --> 00:24:18,400
میتونم با اطلاعیه تماس بگیرم؟
339
00:24:18,880 --> 00:24:22,930
ممکن است تبریک باشد
برای شما در آنجا
340
00:24:23,860 --> 00:24:27,969
اوه من! آیا فردا است؟
البته، شما می توانید. به من زنگ بزن
341
00:24:27,970 --> 00:24:29,439
بیا با هم جشن بگیریم
342
00:24:29,440 --> 00:24:35,230
درام رول~~ کیک، سخنرانی، آهنگ،
شراب، فقط اسمش را بگذار
343
00:24:35,680 --> 00:24:37,019
سپس یک آهنگ تبریک.
344
00:24:37,020 --> 00:24:40,410
آهنگ تبریک؟ باشه!
345
00:24:40,480 --> 00:24:42,610
آهنگ تبریک...؟
346
00:25:14,440 --> 00:25:15,860
او سخت کار می کند.
347
00:25:16,540 --> 00:25:17,873
سپس دوباره،
348
00:25:17,908 --> 00:25:22,291
یونگ وون قرار است آنها را بررسی کند
بنابراین او احتمالا سخت تر کار می کند.
349
00:25:22,780 --> 00:25:24,879
اگر من طرف این بچه باشم، آن بچه گریه می کند.
350
00:25:24,880 --> 00:25:27,240
اگر من طرف آن بچه باشم، این بچه گریه می کند.
351
00:25:27,980 --> 00:25:29,950
می گفتند بی فرزندی خوشبختی است.
352
00:25:38,670 --> 00:25:41,330
چطور می شود که قلم آنها اینقدر شبیه هم باشد؟
353
00:25:41,900 --> 00:25:43,860
آیا آنها در زندگی قبلی دوقلو بودند؟
354
00:25:47,930 --> 00:25:49,640
چه ماشینی میگیری؟
355
00:25:50,010 --> 00:25:52,450
هنوز تصمیم نگرفته اند
356
00:25:52,820 --> 00:25:56,489
من از ماشین ها اطلاعی ندارم
بنابراین شما یکی را برای من انتخاب کنید.
357
00:25:56,490 --> 00:25:58,800
یکی را انتخاب کنم؟ من؟
358
00:25:59,580 --> 00:26:00,989
اونوقت باید؟
359
00:26:00,990 --> 00:26:02,810
ماشین خوب چیه؟
360
00:26:04,170 --> 00:26:08,800
کارتون چطور؟
مثل تو روشن و بامزه است
361
00:26:12,420 --> 00:26:13,580
خنده داره؟
362
00:26:14,580 --> 00:26:15,329
بله.
363
00:26:15,330 --> 00:26:18,209
این است! یک خواهر کوچکتر
قرار است اینگونه باشد
364
00:26:18,210 --> 00:26:21,649
اگر کسی شوخی کند،
باید کسی باشد که بخندد
365
00:26:21,650 --> 00:26:26,619
اون دختر فقط رت-تت-تت
مثل مسلسل
366
00:26:26,620 --> 00:26:27,629
جیز!
367
00:26:27,630 --> 00:26:31,099
چه جور مردی کم میاره
روی خواهر کوچکش؟
368
00:26:31,100 --> 00:26:34,250
باید اون دهنت رو پر کنم
با سنگ
369
00:26:34,710 --> 00:26:36,069
بهتر است شیطان را بشناسید!
370
00:26:36,070 --> 00:26:40,050
حتما انجامش میدم شما باید تماشا کنید
چیزی که در مقابل او می گویید
371
00:26:42,890 --> 00:26:44,929
دیکشنری رو گذاشتم تو اتاقت
372
00:26:44,930 --> 00:26:47,430
بله. ممنون عمو
373
00:26:50,060 --> 00:26:51,140
اتاق؟
374
00:26:52,690 --> 00:26:53,890
اتاق من؟
375
00:26:54,010 --> 00:26:57,040
بله، آن را روی میز شما گذاشتم.
376
00:26:58,320 --> 00:27:01,370
بالای میز من؟
377
00:27:01,850 --> 00:27:05,240
چرا؟ آیا چیزی هست که باید به من بگویید؟
378
00:27:06,410 --> 00:27:07,690
خیر
379
00:27:09,220 --> 00:27:11,210
من فکر می کنم قطعا وجود دارد.
380
00:27:17,030 --> 00:27:18,150
عزیزم
381
00:27:18,290 --> 00:27:19,260
آره؟
382
00:27:19,340 --> 00:27:21,210
این در مورد Geum Ran است.
383
00:27:21,620 --> 00:27:22,610
آره؟
384
00:27:23,470 --> 00:27:28,590
نه فقط وسایلش را به اینجا منتقل کند
اما نام خانوادگی او
385
00:27:29,590 --> 00:27:31,020
ثبت نام خانوادگی او ...
386
00:27:31,870 --> 00:27:35,320
آیا ما نباید همه اینها را جابجا کنیم
به خانواده ما، همچنین؟
387
00:27:38,600 --> 00:27:43,649
به نظر می رسد ما باید هر دو خانواده را بگیریم
برای امضای چند سند قانونی
388
00:27:43,650 --> 00:27:47,770
ما باید با والدین ملاقات کنیم
آن طرف و مرتب کردن همه چیز.
389
00:27:49,340 --> 00:27:52,640
اجازه دادن به او یک چیز است
برای زندگی در این خانه،
390
00:27:53,070 --> 00:27:56,170
اما موافقت کند که او را به طور قانونی واگذار کند
دشوار خواهد بود.
391
00:27:57,280 --> 00:28:01,440
چه می شود اگر آنها بگویند که آنها به طور قانونی
جونگ وون را به عنوان خانواده خود ثبت کنید؟
392
00:28:01,530 --> 00:28:02,890
آن وقت چه کار می کنی؟
393
00:28:04,600 --> 00:28:06,520
بیایید آن را روز به روز بگیریم. روز به روز.
394
00:28:09,480 --> 00:28:16,780
نباید به این فکر کنی
وصیت نامه خود را بازنویسی؟
395
00:28:18,130 --> 00:28:19,670
در مورد چی حرف میزنی؟
396
00:28:20,330 --> 00:28:23,460
وضعیت تغییر کرده است.
397
00:28:24,330 --> 00:28:26,720
من فقط در مورد افکار شما کنجکاو هستم.
398
00:28:26,730 --> 00:28:27,650
چی؟
399
00:28:28,180 --> 00:28:29,930
وضعیت تغییر کرده است؟
400
00:28:31,030 --> 00:28:32,700
جدی میگی؟
401
00:28:33,530 --> 00:28:35,310
پس نظر شما چیست؟
402
00:28:35,620 --> 00:28:38,320
پس چگونه افکار شما تغییر کرده است
با توجه به وضعیت؟
403
00:28:39,230 --> 00:28:45,140
دارم به ... یونگ وون فکر میکنم...
و آنچه باید انجام دهیم
404
00:28:50,300 --> 00:28:51,660
اما عزیزم...
405
00:28:53,930 --> 00:29:01,570
اگر می گویید می خواهید بدهید
شرکت انتشاراتی به جونگ وون،
406
00:29:02,740 --> 00:29:05,300
فکر نمی کنم دیگر بتوانم با آن موافق باشم.
407
00:29:08,350 --> 00:29:12,210
نمی دونم به چی فکر می کنی اما
408
00:29:12,920 --> 00:29:16,420
برای اینکه من از دو کودک محافظت کنم،
409
00:29:17,090 --> 00:29:20,120
بیایید سر موقعیت یونگ وون دعوا نکنیم.
410
00:29:21,480 --> 00:29:22,809
من این لطف را می خواهم
411
00:29:22,810 --> 00:29:24,170
همین الان بس کن!
412
00:29:25,280 --> 00:29:29,080
چی؟ سرش دعوا نکنیم
وضعیت جونگ وون؟
413
00:29:29,890 --> 00:29:31,300
بجنگیم
414
00:29:31,510 --> 00:29:36,290
دقیقا بجنگیم
آن گونه که می خواهید آن را داشته باشید
415
00:29:36,300 --> 00:29:41,490
بنابراین، آیا می گویید که می خواهید بدهید
شرکت انتشارات به جونگ برنده؟
416
00:29:41,770 --> 00:29:43,950
او دختر من است! فرزندم!
417
00:29:44,460 --> 00:29:48,090
او ممکن است خون من نباشد،
اما او فرزند من است که من 28 سال بزرگ کردم!
418
00:29:49,130 --> 00:29:51,880
وقتی به پا جو نقل مکان می کردیم،
419
00:29:52,270 --> 00:29:55,080
وقتی من و آن بچه سخت کار می کردیم
ساختن مکان با هم،
420
00:29:55,880 --> 00:29:57,809
بعد تصمیم گرفتم بدهم
شرکت انتشارات به او.
421
00:29:57,810 --> 00:29:59,160
آن تصمیم تغییر نکرده است.
422
00:29:59,270 --> 00:30:02,120
من ممکن است ساختمان سام چونگ را ساخته باشم،
423
00:30:02,130 --> 00:30:05,250
اما ساختمان Pa Ju همان چیزی است که او ساخته است.
424
00:30:05,740 --> 00:30:09,000
عزیزم، پس سانگ وون چطور؟
425
00:30:09,070 --> 00:30:11,040
Geum Ran چطور؟
426
00:30:11,140 --> 00:30:14,379
آیا دادن آن منطقی است
بچه شخص دیگری است و مال شما نیست؟
427
00:30:14,380 --> 00:30:16,240
چیست؟
428
00:30:16,380 --> 00:30:17,790
بچه یکی دیگه؟
429
00:30:35,220 --> 00:30:38,060
شما در این محله زندگی می کنید؟
430
00:30:49,810 --> 00:30:54,190
غم من...
آیا می توانی وزن آن را تحمل کنی؟
431
00:30:55,720 --> 00:31:00,220
بگذار سعی کنم آن را حمل کنم.
432
00:31:02,530 --> 00:31:07,590
بیایید آن را به اشتراک بگذارید ... غم شما.
433
00:31:11,520 --> 00:31:13,910
آیا ما دوست هستیم؟
434
00:31:42,560 --> 00:31:44,170
سونگ جائه؟
435
00:31:46,420 --> 00:31:48,379
از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟
436
00:31:48,380 --> 00:31:52,939
اگر کسی مصمم به گرفتن باشد
شماره رئیس جمهور، آنها می توانند.
437
00:31:52,940 --> 00:31:55,030
پس آیا شما بسیار شگفت زده شده است
چیزی به این کوچکی؟
438
00:31:56,450 --> 00:31:58,970
چرا این کار را ادامه می دهید؟
439
00:31:59,010 --> 00:32:01,960
شما به طور غیر منتظره ظاهر می شوید
در دفتر، اکنون در خانه من.
440
00:32:02,710 --> 00:32:04,989
لطفا همین الان دنبالم نرو
441
00:32:04,990 --> 00:32:07,689
من از دستت خیلی خسته و بیزارم
442
00:32:07,690 --> 00:32:10,190
من از شنیدن آن بسیار خوشحالم.
443
00:32:10,290 --> 00:32:13,949
- من هم از تو خسته و مریض بودم.
- چی؟
444
00:32:13,950 --> 00:32:18,420
من برای دیدن شما اینجا نیستم.
من اینجا هستم تا Geum Ran را ببینم.
445
00:32:18,440 --> 00:32:22,960
کنجکاو بودم ببینم گئوم ران کجا زندگی می کند،
بنابراین من مخفیانه از او جاسوسی می کنم.
446
00:32:23,130 --> 00:32:26,159
آیا باید فریاد بزنم،
"من در یک ماموریت مخفی هستم!"؟
447
00:32:26,160 --> 00:32:27,480
چی میگی؟
448
00:32:27,830 --> 00:32:31,309
چطور ممکن است یک نفر اینقدر حیله گر باشد؟
449
00:32:31,310 --> 00:32:33,549
به خاطر مادر فلان بچه،
شما به ملاقات کور نیامدید
450
00:32:33,550 --> 00:32:37,230
اگر نظر خود را تغییر داده اید، اینطور نیست
آداب مناسب برای گفتن به طرف مقابل؟
451
00:32:37,340 --> 00:32:40,079
هر وقت ملاقات می کنیم،
452
00:32:40,080 --> 00:32:44,329
تو خیلی اسنوب رفتار میکنی اما هستی
همه چیز را با من محاسبه می کند
453
00:32:44,330 --> 00:32:45,069
ها!
454
00:32:45,070 --> 00:32:48,509
اینجا رو ببین تو دختری
از یک رستوران شیک، نه؟
455
00:32:48,510 --> 00:32:52,650
علاوه بر این، یک کودک درگیر است،
همچنین. پس چقدر جرات داری به پایین نگاه کنی
456
00:32:53,360 --> 00:32:56,559
ای بابا من خیلی اذیت شدم
457
00:32:56,560 --> 00:32:59,629
وقت تلف شده من، پول تلف شده، انرژی تلف شده.
458
00:32:59,630 --> 00:33:02,570
تقریباً عمرم را در این مسیر تلف کردم.
459
00:33:03,290 --> 00:33:04,790
دیگه اینجوری زندگی نکن
460
00:33:05,340 --> 00:33:09,770
زندگی خود را با جدیت زندگی کنید با جدیت
461
00:33:36,690 --> 00:33:38,040
بیا حرف بزنیم
462
00:33:38,640 --> 00:33:41,789
دفعه بعد. من باید پیشنهاد را تمام کنم.
463
00:33:41,790 --> 00:33:45,280
درباره مادر شین ریم دونگ است.
464
00:33:47,540 --> 00:33:51,020
به جای اینکه اینجا حرف بزنیم،
بیا بریم تو اتاقت حرف بزنیم
465
00:33:51,660 --> 00:33:53,879
در اتاق من؟
466
00:33:53,880 --> 00:33:55,800
من وقت زیادی از شما نمی گیرم
467
00:34:15,190 --> 00:34:17,820
روی تخت بنشین.
468
00:34:18,310 --> 00:34:19,260
باشه
469
00:34:27,360 --> 00:34:28,940
شما واقعا سخت کار می کنید.
470
00:34:31,210 --> 00:34:37,140
من باید سخت کار کنم پس
من در اتاقی پر از چاقو بریده نمی شوم.
471
00:34:39,920 --> 00:34:42,510
مربوط به چشمان مادر است...
472
00:34:44,530 --> 00:34:48,060
به نظر می رسد گلوکوم است.
473
00:34:48,700 --> 00:34:51,540
من می دانم.
474
00:34:53,320 --> 00:34:56,620
چی؟ شما در مورد آن می دانید؟
475
00:34:57,480 --> 00:35:00,280
امروز متوجه شدم.
476
00:35:02,590 --> 00:35:03,750
واقعا؟
477
00:35:09,150 --> 00:35:11,270
قراره چیکار کنی؟
478
00:35:13,910 --> 00:35:16,960
شما چطور؟ قراره چیکار کنی؟
479
00:35:17,420 --> 00:35:22,680
اول باید بری
افکار شما مهمتر است.
480
00:35:23,300 --> 00:35:25,500
پس در چنین مواقعی، من اول هستم؟
481
00:35:28,050 --> 00:35:30,160
او احتمالا ترسیده است.
482
00:35:30,620 --> 00:35:33,210
او احتمالاً از ترس نفس نفس می زند.
483
00:35:33,900 --> 00:35:37,460
تو باید کنار مادر باشی
484
00:35:41,720 --> 00:35:43,160
به نفع چه کسی؟
485
00:35:44,120 --> 00:35:45,750
به نفع مادر؟
486
00:35:46,340 --> 00:35:48,190
یا به نفع شماست؟
487
00:35:50,110 --> 00:35:51,630
به نفع شماست.
488
00:35:52,900 --> 00:35:55,990
چی؟ به نفع من؟
489
00:35:57,200 --> 00:36:01,170
وای، تو نمیتونستی بی شرم باشی
پس حالا تو شیطانی
490
00:36:02,310 --> 00:36:05,520
پس بیماری مادرم را می بینید
به عنوان یک فرصت؟
491
00:36:06,310 --> 00:36:08,089
از آنجایی که مادرم ممکن است بینایی خود را از دست بدهد،
492
00:36:08,090 --> 00:36:12,240
شما این را به عنوان یک فرصت می بینید
مرا از این خانه بیرون کنند؟
493
00:36:13,320 --> 00:36:17,469
اینجا برای من و مادرم جهنم است،
اما برای شما این یک فرصت است؟
494
00:36:17,470 --> 00:36:19,370
چون ممکن است پشیمان شوید.
495
00:36:19,720 --> 00:36:23,180
مدتها بعد،
نمیخوام پشیمون بشی
496
00:36:23,370 --> 00:36:26,320
در حالی که او هنوز می تواند ببیند،
اجازه دهید او اغلب شما را ببیند
497
00:36:26,400 --> 00:36:30,970
تا زمانی که او هنوز می تواند، همه کارها را انجام دهد
شما قبلا نمی توانستید برای او انجام دهید
498
00:36:32,230 --> 00:36:36,430
به مادر، تو پیش من بیایی
499
00:36:37,110 --> 00:36:40,659
به جای اینکه با من باشی،
او از بودن با شما خوشحال تر خواهد بود
500
00:36:40,660 --> 00:36:44,270
به جای من، او بیشتر می خواهد شما را ببیند.
501
00:36:47,640 --> 00:36:52,340
ناتوانی شدید ...
قبولش سخته
502
00:36:53,980 --> 00:36:56,380
تا زمانی که دیگر به آن نیاز نداشته باشد،
503
00:36:56,450 --> 00:37:00,789
کسی باید در کنارش بماند و کمک کند.
504
00:37:00,790 --> 00:37:04,590
و اون... دوباره من؟
505
00:37:07,910 --> 00:37:11,750
خواهر بزرگترم و می ران هستند.
506
00:37:13,380 --> 00:37:15,080
حالا تو هستی
507
00:37:15,520 --> 00:37:18,670
نمی دانیم چقدر طول می کشد ...
و پایانی وجود ندارد
508
00:37:19,200 --> 00:37:23,350
اینطور نیست که بینایی او بهتر شود
اگر کنارش باشم
509
00:37:27,030 --> 00:37:28,500
خسته شدم ازش...
510
00:37:29,650 --> 00:37:33,700
از شین ریم دونگ ... از گذشته من ...
511
00:37:34,810 --> 00:37:36,340
من نمی خواهم به عقب برگردم.
512
00:37:38,770 --> 00:37:40,059
گئوم ران.
513
00:37:40,060 --> 00:37:41,360
شما آن را انجام دهید.
514
00:37:42,450 --> 00:37:43,960
او مادر شماست
515
00:37:44,620 --> 00:37:46,750
او مادر شماست پس شما این کار را بکنید.
516
00:37:47,740 --> 00:37:49,250
چرا باید من باشم؟
517
00:37:49,740 --> 00:37:52,110
چرا همه از من انتظار دارند این کار را انجام دهم؟
518
00:37:53,420 --> 00:37:57,420
من فقط می خواهم زندگی ام را بگذرانم.
519
00:37:58,870 --> 00:38:03,730
من میخواهم زندگی کنم... درست مثل تو،
من می خواهم زندگی ام را بکنم.
520
00:38:04,500 --> 00:38:05,680
شما آن را انجام دهید.
521
00:38:06,120 --> 00:38:09,470
او مادر شماست او مادر من نیست.
522
00:38:09,810 --> 00:38:12,410
بنابراین، شما آن را انجام دهید!
523
00:38:13,060 --> 00:38:14,830
شما آن را انجام دهید.
524
00:39:19,890 --> 00:39:23,270
شماره 457...
525
00:39:24,320 --> 00:39:29,410
اوه، خانه من همین بالاست، شماره 457.
526
00:39:29,580 --> 00:39:31,539
شماره 457
527
00:39:31,540 --> 00:39:32,640
آره
528
00:39:46,140 --> 00:39:47,620
بیا صبحانه بخوریم
529
00:39:48,810 --> 00:39:51,840
باشه هوای تازه خوب است. بیا به من بپیوند
530
00:40:02,820 --> 00:40:04,560
زانوتون چطوره؟
531
00:40:04,950 --> 00:40:06,260
اشکالی نداره
532
00:40:11,470 --> 00:40:12,570
متاسفم
533
00:40:13,540 --> 00:40:14,720
برای چی؟
534
00:40:16,830 --> 00:40:19,480
برای داشتن یک پسر بی احساس و خسته کننده.
535
00:40:20,660 --> 00:40:22,630
نه، من فکر می کنم این یک آرامش است.
536
00:40:25,520 --> 00:40:27,050
متاسفم
537
00:40:28,900 --> 00:40:31,060
بخاطر داشتن مادر غریب
538
00:40:35,440 --> 00:40:40,990
نداشتن هیچ زنی در زندگیت،
آیا به خاطر من است؟
539
00:40:41,520 --> 00:40:44,850
تو زنت را نمیخواهی
مثل من تبدیل شدن؟
540
00:40:51,190 --> 00:40:52,210
برو داخل
541
00:41:24,540 --> 00:41:25,510
چی؟
542
00:41:26,350 --> 00:41:28,950
خانه های این محله ...
543
00:41:29,730 --> 00:41:32,010
قیمت متوسط چقدر است؟
544
00:41:32,840 --> 00:41:33,670
چی؟
545
00:41:34,090 --> 00:41:37,300
آیا همه آنها چند میلیون دلار هستند؟
546
00:41:37,670 --> 00:41:38,870
احتمالا.
547
00:41:42,570 --> 00:41:44,700
همینو میخواستی بپرسی؟
548
00:41:46,710 --> 00:41:49,009
سردبیر...
549
00:41:49,010 --> 00:41:49,890
ها؟
550
00:41:51,310 --> 00:41:52,350
آره...
551
00:41:52,480 --> 00:41:55,290
آیا او پسر یک خانواده ثروتمند است؟
552
00:41:55,460 --> 00:41:59,080
نه. او پسر یک رستوران خورش گوشت گاو است.
553
00:41:59,340 --> 00:42:01,560
تو این را می دانستی
پس این چه چیزی است ناگهانی؟
554
00:42:03,720 --> 00:42:06,020
پس در مورد چه چیزی کنجکاو هستید؟
555
00:42:06,250 --> 00:42:08,220
قیمت مسکن
در این محله یا ...
556
00:42:08,710 --> 00:42:10,930
سردبیر؟
557
00:42:12,140 --> 00:42:17,220
خانه مادر سردبیر...
558
00:42:24,520 --> 00:42:27,080
نه...چیزی نیست
559
00:42:28,190 --> 00:42:29,250
ادامه بده
560
00:42:44,280 --> 00:42:46,679
باشه بیایید طوفان فکری کنیم.
561
00:42:46,680 --> 00:42:48,439
- معلم! معلم!
- معلم! معلم!
562
00:42:48,440 --> 00:42:49,719
باشه جینی
563
00:42:49,720 --> 00:42:51,979
- باران بهاری
- درسته خیلی خوبه
564
00:42:51,980 --> 00:42:53,069
- معلم!
- بله؟
565
00:42:53,070 --> 00:42:55,979
Forsythia نماد بهار است.
566
00:42:55,980 --> 00:42:57,170
تصاویر؟
567
00:42:58,400 --> 00:42:59,939
پس شما عکاس هستید؟
568
00:42:59,940 --> 00:43:00,909
بقیه چطور؟
569
00:43:00,910 --> 00:43:04,939
خیلی خوب ~ وای
تو موفق شدی یک عکاس
570
00:43:04,940 --> 00:43:08,840
هی، هوانگ ته، تو پیر شدی!
571
00:43:10,130 --> 00:43:12,150
منظورت چیه من بزرگ شدم؟
572
00:43:12,220 --> 00:43:14,260
من هنوز سرحال و سرزنده هستم.
573
00:43:19,750 --> 00:43:21,570
شوهرت چیکار میکنه
574
00:43:22,240 --> 00:43:23,430
شوهرم؟
575
00:43:23,840 --> 00:43:27,080
اوه، او یک فروشنده است
در یک شرکت داروسازی
576
00:43:27,160 --> 00:43:27,969
او یک کارگردان است!
577
00:43:27,970 --> 00:43:29,260
مدیر فروش.
578
00:43:29,750 --> 00:43:31,350
یک کارگردان؟
579
00:43:31,900 --> 00:43:32,930
واقعا؟
580
00:43:33,350 --> 00:43:36,800
وای او سریع موفق شد! قبلا کارگردان
581
00:43:37,000 --> 00:43:39,570
خوب، او استعداد دارد.
582
00:43:40,560 --> 00:43:44,839
شما شوهر با استعدادی دارید، پس باید
من برای پرداخت عینک می خواهم؟
583
00:43:44,840 --> 00:43:48,439
چی؟ هی، این درست نیست! ما با هم دوستیم
584
00:43:48,440 --> 00:43:49,809
ما دوستان قدیمی هستیم
585
00:43:49,810 --> 00:43:52,359
سپس به جای پول، با بدن خود پرداخت کنید.
586
00:43:52,360 --> 00:43:56,609
چی؟ با بدن من؟ تو واقعا هستی...
587
00:43:56,610 --> 00:44:00,880
هی، آجوما به چی فکر میکنی؟
588
00:44:01,330 --> 00:44:03,459
من الان جایی برای زندگی ندارم.
589
00:44:03,460 --> 00:44:06,279
با من بیا دنبال خانه.
590
00:44:06,280 --> 00:44:07,859
100 دلار کم میکنم
591
00:44:07,860 --> 00:44:08,880
خانه؟
592
00:44:09,140 --> 00:44:11,220
- بریم هوانگ ته!
- هی، هی!
593
00:44:11,280 --> 00:44:12,879
من یک زن متاهل هستم.
594
00:44:12,880 --> 00:44:14,010
پس؟
595
00:44:14,190 --> 00:44:15,740
دست!
596
00:44:16,700 --> 00:44:19,750
اوه خیلی وقت پیش این مال من بود
597
00:44:21,300 --> 00:44:23,289
از آنجایی که قبلا آن را دارم،
من نمی خواهم رها کنم.
598
00:44:23,290 --> 00:44:24,790
من فقط امروز این را مال خود می کنم.
599
00:44:25,040 --> 00:44:27,789
سلام! سلام! این را رها کن!
600
00:44:27,790 --> 00:44:29,960
اگر کسی ما را ببیند چه؟
601
00:44:30,920 --> 00:44:33,040
من خودم میرم جون سو.
602
00:44:43,450 --> 00:44:46,860
بچه های اینترنت سرپوش را بستند.
603
00:44:47,080 --> 00:44:49,829
به خاطر آن بازنده کامل،
604
00:44:49,830 --> 00:44:52,710
ما طرد شده ایم و آنها امتناع می کنند
برای برجسته کردن کتابمان
605
00:44:55,020 --> 00:44:57,039
بیا فقط به آنها بدهیم، ها؟
606
00:44:57,040 --> 00:45:00,149
با این سرعت، ما باختیم
تمام مدتی که روی آن کار کردیم
607
00:45:00,150 --> 00:45:03,060
برای فروش کتاب باید هایلایت شویم.
608
00:45:03,950 --> 00:45:06,789
آیا می توانید با سردبیر صحبت کنید؟
609
00:45:06,790 --> 00:45:07,590
ها؟
610
00:45:14,460 --> 00:45:15,419
باشه
611
00:45:15,420 --> 00:45:17,169
باشه! باشه! جنگیدن!
612
00:45:17,170 --> 00:45:18,870
جنگیدن!
613
00:45:22,860 --> 00:45:23,980
چیست؟
614
00:45:24,590 --> 00:45:29,060
لطفا تایید کنید
کتاب های با تخفیف در اینترنت
615
00:45:29,670 --> 00:45:34,790
آنها گفتند که کتاب های ما را برجسته نمی کنند
در اینترنت
616
00:45:35,030 --> 00:45:37,409
واقعا؟ این یک مشکل بزرگ است.
617
00:45:37,410 --> 00:45:42,119
این مبارزه در حال حاضر همه چیز برای غرور است.
بنابراین تا زمانی که ما قبول نکنیم، این مبارزه پایان نخواهد یافت.
618
00:45:42,120 --> 00:45:45,400
مبارزه بین دو نهنگ بزرگ،
قربانی میگوی کوچک خواهد بود.
619
00:45:45,920 --> 00:45:48,800
البته یکی از نهنگ ها شما هستید.
620
00:45:51,520 --> 00:45:53,550
این بازی تمام شد.
621
00:45:53,730 --> 00:45:56,259
این یک بازی است که هرگز نمی توانستیم برنده شویم
برای شروع
622
00:45:56,260 --> 00:46:00,529
یک رهبر هرگز نباید داشته باشد
بازی کردند که نتوانستند برنده شوند.
623
00:46:00,530 --> 00:46:04,180
نه. این بازی فقط در صورتی تمام می شود که من تسلیم شوم.
624
00:46:04,640 --> 00:46:06,009
من تسلیم نشده ام،
625
00:46:06,010 --> 00:46:09,800
من قصد ندارم کتابهایم را رها کنم،
غرور، نه اعتقادات
626
00:46:10,510 --> 00:46:13,839
بازی تازه شروع شده است و در صورت نیاز،
627
00:46:13,840 --> 00:46:15,730
دارم فکر می کنم بپرسم
ناشران دیگر برای کمک
628
00:46:16,340 --> 00:46:21,480
اگر مجبور باشم زانو بزنم و التماس کنم،
می گردم و التماس می کنم.
629
00:46:24,690 --> 00:46:26,660
میشه با من بیای؟
630
00:46:37,390 --> 00:46:38,570
این کتاب ها...
631
00:46:38,840 --> 00:46:40,390
اینها مازاد ما هستند.
632
00:46:41,220 --> 00:46:42,780
همه آنها؟
633
00:46:43,200 --> 00:46:44,260
بله.
634
00:46:45,620 --> 00:46:47,295
بنابراین،
635
00:46:47,330 --> 00:46:52,541
من از طریق مازاد موجودی مرتب می کنم
و آنها را در اینترنت قرار دهید.
636
00:46:52,590 --> 00:46:56,090
از آنجایی که آنها مازاد هستند، ممکن است ضرر کنیم
بیشتر از کتاب های تخفیف دار
637
00:46:56,540 --> 00:46:59,280
ممکن است مجبور شویم آنها را بفروشیم
در خرید یکی یکی را رایگان دریافت کنید.
638
00:47:00,100 --> 00:47:03,569
نه. ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
639
00:47:03,570 --> 00:47:05,999
گفتم ما هرگز نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
640
00:47:06,000 --> 00:47:10,659
به جای اینکه اینجا بپوسند،
بهتر است آنها را همینطور بفروشید.
641
00:47:10,660 --> 00:47:13,610
به ناشران، به نویسندگان
و به خوانندگان
642
00:47:13,990 --> 00:47:17,519
آیا از هزینه های ماهانه اطلاع دارید؟
از ذخیره این همه کتاب؟
643
00:47:17,520 --> 00:47:20,880
نگه داشتن بر روی آنها است
هر روز برای ما هزینه دارد
644
00:47:23,320 --> 00:47:27,740
اعتقادات و اهداف مهم هستند،
645
00:47:27,775 --> 00:47:32,161
اما نویسندگان و همه ما نیاز به خوردن داریم.
646
00:47:35,310 --> 00:47:36,670
آنها را اهدا کنیم.
647
00:47:37,100 --> 00:47:37,929
چی؟
648
00:47:37,930 --> 00:47:42,910
جایی هست که می توانیم اهدا کنیم و
وقتی آنها را می فروشند، به نیازمندان کمک می کند.
649
00:47:42,970 --> 00:47:48,240
من به نویسندگان خواهم گفت
انگار فروخته شده اند
650
00:47:48,720 --> 00:47:50,489
چی؟ اهدا؟
651
00:47:50,490 --> 00:47:51,550
برویم
652
00:47:52,250 --> 00:47:53,490
کجا؟
653
00:47:55,470 --> 00:47:57,109
منظورت کجاست؟
654
00:47:57,110 --> 00:47:58,909
گفتی هر روز برای ما هزینه دارد.
655
00:47:58,910 --> 00:48:00,690
ما باید آن پول را پس انداز کنیم.
656
00:48:08,620 --> 00:48:11,469
ما لیست را برای شما ارسال می کنیم
از شعب در سراسر کشور
657
00:48:11,470 --> 00:48:12,490
باشه
658
00:48:13,290 --> 00:48:16,030
وای حتی این کتابهای خوب
اهدا می شوند؟
659
00:48:16,550 --> 00:48:20,219
آره از آنجا که
جهان به دنبال خواندن سبک است.
660
00:48:20,220 --> 00:48:21,599
فروش آنها خوب است
661
00:48:21,600 --> 00:48:22,679
برای فروش آنها باید سخت کار کنید.
662
00:48:22,680 --> 00:48:24,140
باشه
663
00:48:25,460 --> 00:48:29,439
هی، اما چرا نمی آیی
این روزها برای بچه ها خواندن؟
664
00:48:29,440 --> 00:48:31,089
بچه های زیادی منتظر شما هستند.
665
00:48:31,090 --> 00:48:31,999
به هیچ وجه.
666
00:48:32,000 --> 00:48:37,120
درست است! آن ahjussi که نمی کند
زیاد حرف بزن جی یونگ می پرسد. سه جین می پرسد.
667
00:48:37,380 --> 00:48:39,120
مامان سه جین می پرسد.
668
00:48:39,780 --> 00:48:42,819
برای بچه ها می خواند؟
669
00:48:42,820 --> 00:48:44,559
سردبیر ما؟
670
00:48:44,560 --> 00:48:47,070
بله، به کودکان نابینا.
671
00:48:47,210 --> 00:48:50,700
او کسی است که در ابتدا آن را شروع کرد.
672
00:48:53,600 --> 00:48:56,019
حرف های بیهوده را متوقف کنید و لیست را بکشید.
673
00:48:56,020 --> 00:48:57,570
باشه
674
00:50:01,580 --> 00:50:02,780
اوه این آلبوم...
675
00:50:06,230 --> 00:50:08,300
آیا نت کینگ کول را دوست دارید؟
676
00:50:09,270 --> 00:50:12,140
بله مخصوصا این آلبوم
677
00:50:12,520 --> 00:50:14,880
آیا به آلبوم های LP گوش می دهید؟
678
00:50:14,920 --> 00:50:18,190
وقتی کوچک بودم،
من با پدرم خیلی به آنها گوش دادم.
679
00:50:19,100 --> 00:50:20,210
می بینم.
680
00:50:21,510 --> 00:50:23,580
آیا می توانم اینها را بخرم؟
681
00:50:24,640 --> 00:50:25,680
البته!
682
00:50:46,040 --> 00:50:47,410
چرا به آن روز نمی گویید؟
683
00:50:47,540 --> 00:50:48,530
بله.
684
00:50:49,480 --> 00:50:50,889
پس فردا میبینمت
685
00:50:50,890 --> 00:50:51,810
بله.
686
00:51:59,860 --> 00:52:01,680
نمیری؟
687
00:52:03,720 --> 00:52:04,909
من دارم میرم
688
00:52:04,910 --> 00:52:07,540
آیا مشکلی وجود دارد؟
689
00:52:08,470 --> 00:52:09,439
خیر
690
00:52:09,440 --> 00:52:12,130
بعد چیکار میکنی
فقط اونجا ایستاده؟
691
00:52:13,910 --> 00:52:19,340
الان برای گوش دادن به اینا کجا باید برم؟
692
00:52:19,500 --> 00:52:20,340
چی؟
693
00:52:21,300 --> 00:52:24,520
جایی هست که صفحه گردان داشته باشد؟
694
00:52:26,470 --> 00:52:28,810
من می خواهم به این گوش کنم.
695
00:52:29,120 --> 00:52:32,140
امروز باید اینو گوش کنم
696
00:52:38,750 --> 00:52:40,190
برویم برای گوش دادن.
697
00:52:41,360 --> 00:52:42,210
چی؟
698
00:52:56,300 --> 00:52:58,290
این مکان کجاست؟
699
00:53:00,010 --> 00:53:01,450
خانه من
700
00:53:02,530 --> 00:53:07,420
پس چرا مرا به خانه ات آوردی؟
701
00:53:07,710 --> 00:53:09,650
منظورت چیه چرا؟
702
00:53:09,690 --> 00:53:12,799
از من پرسیدی صفحه گردان کجاست؟
703
00:53:12,800 --> 00:53:16,220
و به این دلیل است که من یک صفحه گردان دارم.
همین.
704
00:53:18,420 --> 00:53:20,000
آیا مشکلی وجود دارد؟
705
00:53:20,840 --> 00:53:24,180
نه عیبی نداره
706
00:53:28,690 --> 00:53:30,340
داخل نمی آیی؟
707
00:53:31,640 --> 00:53:33,510
دارم میام داخل
708
00:54:07,340 --> 00:54:08,680
آلبوم را به من بده
709
00:54:10,600 --> 00:54:11,440
بله.
710
00:54:14,180 --> 00:54:16,350
عجله کن و گوش کن بعد برو.
711
00:54:18,750 --> 00:54:22,360
بله. من باید...
712
00:54:38,210 --> 00:54:40,900
میتونی کمی عقب باشی؟
713
00:54:42,600 --> 00:54:45,700
بله باید...
714
00:55:44,370 --> 00:55:49,700
من مهمونم پس نباید قهوه بدی
حداقل؟
715
00:55:51,130 --> 00:55:55,470
اینجا کافه موسیقی است؟
716
00:55:56,060 --> 00:55:58,800
اما با این حال، کمی به من بدهید.
717
00:56:08,460 --> 00:56:12,860
این چیه؟ اومدم گوش بدم
موسیقی، اما من نمی توانم چیزی بشنوم.
718
00:56:37,080 --> 00:56:40,710
بیا یه قهوه بخور
719
00:56:41,860 --> 00:56:42,770
چی؟
720
00:56:43,690 --> 00:56:45,250
بله. بله.
721
00:57:17,950 --> 00:57:20,620
پس چرا قهوه خواستی؟
722
00:57:21,110 --> 00:57:22,910
اینطور نیست که یک کافه موسیقی باشد.
723
00:57:25,920 --> 00:57:27,879
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
724
00:57:27,880 --> 00:57:29,899
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
725
00:57:29,900 --> 00:57:32,989
مترجم اصلی: SeMe
726
00:57:32,990 --> 00:57:35,899
تایمر: سرگیجه
727
00:57:35,900 --> 00:57:38,989
ویرایشگر/QC: PTaT
728
00:57:38,990 --> 00:57:41,990
هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link
729
00:59:00,710 --> 00:59:02,449
پس چرا اینقدر عصبانی هستی؟
730
00:59:02,450 --> 00:59:04,039
چه کسی گفت من دیوانه هستم؟
731
00:59:04,040 --> 00:59:05,689
تو الان دیوونه ای
732
00:59:05,690 --> 00:59:07,970
تو الان دیوانه ای هستی.
733
00:59:10,220 --> 00:59:13,099
بیا مثل قبل شاد زندگی کنیم.
734
00:59:13,100 --> 00:59:15,309
یه کم جدا زندگی کنم مامان؟
735
00:59:15,310 --> 00:59:17,549
من به مهاجرت فکر می کنم.
736
00:59:17,550 --> 00:59:18,860
مامان
737
00:59:18,940 --> 00:59:21,669
میخواهی با من قرعه کشی کنی؟
738
00:59:21,670 --> 00:59:25,489
تو دیگر هوانگ گئوم ران نیستی،
اما به عنوان هان گئوم ران زندگی کنید.
739
00:59:25,490 --> 00:59:30,519
برای مادر و بابای شما، شما هستید
با ارزش ترین فرد در این دنیا.
740
00:59:30,520 --> 00:59:35,550
من امروز می خواهم انتقام خود را بگیرم
و شما را سوار این ماشین کنند.
741
00:59:37,120 --> 00:59:42,789
تو به من نزدیکی و قلبم را تکان می دهی.
742
00:59:42,790 --> 00:59:44,919
چه نسبتی داری
با پدر اون بچه؟
743
00:59:44,920 --> 00:59:46,119
همین دیروز بود و من و تو...
744
00:59:46,120 --> 00:59:47,229
شما چطور؟
745
00:59:47,230 --> 00:59:49,659
- من...
-بله تو و...؟
746
00:59:49,660 --> 00:59:55,870
تماشای درام به صورت قانونی در
dramafever.com | crunchyroll.com